跳到主要內容

羅素華生- I have nothing

圖片
作者：

 

[羅素華生- I have nothing]

愛情是這樣，在彼此的愛中尋求對等。在這樣的對等之中，建構自身的勇氣、自信與期許；但愛情的私底下，卻愛得卑微，彷彿愛如繫一弦，隨時會因對方轉身離開而世界崩解。於是這樣昂然的驕傲與渺小的祈求，融合成了愛情裡的雙重情節。

這首歌我反反覆覆聽了一年多，原唱是惠妮休斯頓，後來羅素華生翻唱，在聽完兩個版本後，我只保留了一個版本。相較之下，原唱似乎少了感情，而只剩飆音，羅素華生的男聲版，演繹起來竟多了泫然欲泣的感傷，卻又保持暗自鎮定的冷靜，個人認為羅素華生版更能貼近這首歌的精神。

另一方面，也有可能是因為聽異性唱歌有加分效果，女生版得不到我的共鳴，姑且不論羅素華生的帥氣外貌幫他加分多少，事實上他也不是所有演唱都表現完美，但無可否認，羅素華生在嗓音表現在此曲當中的抑揚頓挫與情感收放戲劇感十足，整體表現於這首歌裡無懈可擊。歌曲在上次他來台宣傳的專輯中第十九首，建議大家有機會可以找來聽聽看。

 

(以上為嚴肅版，以下為搞笑版。)
要用一首情歌打動一個已婚而且照顧兩個小孩的女人實在不容易，因為一般情歌裡面已經找不到我想寄託的心情，如果硬要我開出心情歌單，大約略有金包銀、心事誰人知…之類的歌曲略可比擬。

這首歌是老公找來聽的，正確的說是他放在車上聽，不小心被我聽到的，但問題就是，愛情就很盲目，他只要找對一首，我就覺得：「哇，我老公找來播的歌好好聽喔！」即使他找的其他九十九首他自己想聽的歌是：拉丁扭屁股舞曲、日本人唱不標準英文演歌、華仔指標意義大於聆聽意義之數十年精選、白牡丹V.S.海波浪之台語大車拼……之類的，我心裡還是會認為他找這首歌一定是為我而找的，他一定是想暗示我他有多愛我，天哪，我將來一定會是笨死的。

 

以下為網路找到的歌詞跟翻譯,大家可以參考看看,也感謝翻譯的不知名網友贊助





Share my life


Take me for what I am


Cause I'll never change


All my colors for you


Take my love


I'll never ask for too much


Just all that you are


And everything that you do


I don't really need to look


Very much further


I don't wanna have to go


Where you don't follow


I won't hold it back again


This passion inside


Can't run from myself


There's nowhere to hide


Chorus:


Don't make me close one more door


I don't wanna hurt anymore


Stay in my arms if you dare


Must I imagine you there?


Don't walk away from me


I have nothing


Nothing


Nothing (if i don't have you)


 


You see through



Right to the heart of me



You break down my walls



With the strength of your love



I never knew


Love like I've known it with you


Will a memory survive?


One I can hold on to 


I don't really need to look


Very much further


I don't wanna have to go


Where you don't follow


I won't hold it back again


This passion inside


I can't run from myself


There's nowhere to hide


Your love I'll remember forever 


Don't walk away from me, no


Don't walk away from me


Don't you dare walk away from me


I have nothing


Nothing


Nothing, if I don't have you


You, if I don't have you

 
分享我的生活 


就認定現在的我 


因為我從未改變自己 


對你表現的一切


接受我的愛  


我將不會要求太多 


只要完整的你  


和你所做的每件事  


我並不真的需要看得更遠  


我也不想要去  


你不想陪我去的地方  


我不再會控制心裡的感情  


我將不會再逃避  


也不必再躲藏  


  


  


副歌：   


不要讓我關上另一扇門   


我不想再受傷  


如果你願意，請留在我懷抱   


別讓我在那裡想像著你


別再離開我  


我什麼也沒有   


沒有 


沒有（如果失去了你）


 


你看穿了我的心  


你打破我心中的牆  


藉由你愛的力量  


我從不知道 


愛就像我和你在一起的感覺 


我希望保留的這段記憶能夠永恒嗎
 














 


 


我並不真的需要看得更遠  


我也不想要去 


你不想陪我去的地方  


我不再會控制心裡的感情 


我將不會再逃避 


也不必再躲藏


你的愛我將永遠記得   


不要離開我，不要   


不要離開我    


如果你真的離開我   


我將什麼也沒有   


沒有  


沒有，如果我失去你


你，如果我失去你



標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

提早認知

作者：
我家女兒念的學校有舉辦課後社團，美其名是課後社團，其實那就是校內才藝班。 一年級上學期我就讓她選了初階圍棋班。她還算蠻有興趣，而且校內收費比外面便宜，老師跟教材的素質不錯，又有同儕一起切磋，我心想一年級下學期也繼續報圍棋課。 到了下學期，錯就錯在沒有問清楚就勾選繳費了。我一直以為，老師的教材應該是分｢初階班 上學期 ｣跟｢初階班 下學期 ｣，結果開學後兩個星期，女兒才跟我說，上課內容跟上學期一樣，老師說她應該 報進階班 才對。 一整個是當媽的我狀況外，也不好再拜託老師私下幫浩瑄換班。我只好假裝正經的跟她說:｢ 那就當作是 複習 ，好好把基礎打好，知道嗎？｣ 其實心裡對自己搞的烏龍覺得很無奈。 每次上完圍棋課，我的習慣是會問一下對弈的狀況如何，不是在意輸贏，只是想知道她學習狀況。由於她是 ｢複習班｣ ，所以這學期下三盤至少會贏兩盤，剛開始的幾堂課，老師還讓她一個人對兩個同學下。 聽說，圍棋班的另一個女孩子，遇到要跟浩瑄對弈，未下先棄子投降，而班上男生則視打敗她為目標。 (我很清楚一山還有一山高，這篇 真的 真的 不是迷糊媽媽的家長炫耀文，往下看就知道了) ｢你今天上課狀況怎麼樣啊？｣我問，某一個禮拜下課後。 ｢有個男生要跟我下棋時，很認真的跟大家說：【哼哼，我要來打敗 臭女士 。】｣女兒笑著說。 ｢後來呢？｣ ｢是我贏啦。｣ 又下一個星期下課後，同樣的對話。 ｢那個 臭男士 又說要來打敗我。｣她笑著說。 ｢有成功嗎？｣ ｢沒有。｣ 她接著說：｢ 那些男生都是用 嘴巴說說 而已 。｣   (才一年級...媽媽認為這認知也太早了點吧……-_-")  
張貼留言
閱讀完整內容

舞動心方向

作者：
  雖然自己不跳舞，但跳舞類影片向來是我來者不拒的名單之一，上周拿到了兩片，迫不急待的連著兩晚看完了。 街舞片｢ 舞力全開 ｣，是STEP UP系列的第二集，雖然串連整部片的劇情力相當不合邏輯，不過男帥女美，舞蹈動作很滿足視覺刺激，愛街舞的朋友理當觀賞，不愛街舞的亦可當休閒娛樂片輕鬆看看。 另外一片｢ 舞動心方向 ｣，在看片子之前倒不是那麼期待，但在看完片子之後，出現了小小的訝異，還有如沐春風的溫馨感。本片推薦指數85分，還沒看的人真的可以找來看看，以下個人感想會涉及影片內容，要續讀請三思。   故事是這樣開始的： 有個眉眼憂鬱的廟包師傅獨自駕車在曠野中漫長的公路上，過一會兒，有個胖壯的中年男子駕著一輛廂型車，從他左方超車而過，超車的同時，中年男子微笑點頭示意，那笑容充滿了自信、滿足與禮教。當箱型車消失在視線裡，麵包師傅接了一通電話，是｢喪偶扶持團體｣的成員打的。麵包師傅邊聽邊開車，不久後就發現剛剛那輛箱型車疑因車速過快，發生車禍。麵包師傅趕緊打電話給119。於是麵包師傅受指示必須在救難人員抵達之前，不斷跟傷者說話，以保持傷者的意識。 這只是故事的開始。 中年男子要去一個舞蹈教室赴約，一場青梅竹馬之戀所訂下的約會，他傷得很重，但是意識相當清楚，甚至以他識人的本領，觀察出麵包師傅的職業與喪偶的訊息。 中年男子最後沒能活著到達醫院，麵包師傅臨危受託，要替他到瑪莉蓮舞蹈教室，告訴麗莎：史提夫無法赴約了。 麵包師傅去了舞蹈教室，但是他沒在裡面找到麗莎，不過，他重新找到自己的人生。 http://www.zeusfilm.com/charmschool/ (想看片的人現在把視窗關掉還來得及啊，哈哈。)   很適合細細觀賞的片，排除所有的雜務靜靜的看，你才會看到，中年以後的麗莎背影，坐在梳妝台前拿起邀請卡，猶豫著該不該附約的掙扎，哪怕那個鏡頭只有五、六秒，對照著戲末，當麗莎知道史提夫已經過世，人前強裝鎮定與關門後的傷痛，令人無限唏噓。 男主角是英國男星羅柏克萊爾（RobertCarlyle），演技感染力非常強，他將喪偶的憂愁演繹得非常傳神，而後沉醉在舞蹈的世界裡的狂亂，又讓人擔心他是不是瘋了。 不過幸好他沒瘋，瑪莉蓮舞蹈教室的女主持人以一番話將他拉回現實，在舞蹈的世...
張貼留言
閱讀完整內容

動與靜

作者：
雖然每個小孩，在父母心中都是｢ 獨特的存在 ｣，不過，我總是盡力把他們的優點跟缺點放在一起看，才避免自己得到｢父母的盲目病｣。 有次我跟學妹惠婷聊到我女兒，說她可以玩到瘋，也可以在桌前坐著看書畫圖一小時沒問題，至於玩的程度，幾乎可以用｢大暴走｣來形容。 學妹聽完，很給面子的說：｢ 那很好啊，能靜能動 。｣ 我接著說：｢ 可是不能協調啊 。｣自己覺得莞爾，但一想到那兩隻脫韁野馬，我可拿不出喜形於色的表情啊。 說到瘋癲跟沉靜並存的極端程度，我女兒又比弟弟更嚴重數倍，無論文攻武嚇、好言或惡臉，都無法將之收歸為一板一眼爸媽心裡的｢ 正常範圍 ｣之內，惟有學習耐著性子慢慢導引，小孩不是太脫序演出就好。   只能說，當媽的這幾年慢慢觀察下來，結論是每個小孩的天生氣質都不同，用 ｢比較｣ 的瞬間去抹煞小孩與生帶來的天性與天份，對孩子來說是很不公平的事情。偶爾，事情也會反過來，爸爸媽媽也會｢脫序演出｣，小孩會在旁邊耐著性子慢慢等待。我們不是完美的一家人，吵吵鬧鬧、嘻嘻笑笑，雞飛狗跳的度過每一天，期待的不過就是，如果世界末日，我們要相守一起，如果世界還有美好未來，那就請兩位小孩各自尋找幸福去。 那些｢動與靜｣，雖然也讓我深深困擾，但我想想，等到以後他們背起包袱離開家裡，這些點點滴滴，大概會成為我緊握不放的回憶吧。 前陣子跟攝影師好友奕琦聊起了｢兒童攝影｣，我說，那些讓小孩在攝影棚裡穿和服拿著油紙傘拍照的照片，的確讓我很雞皮疙瘩。(以上文句換成：拿著吉他穿皮衣、拿著海豹布偶頭上有蝴蝶結...等等都可以替換。) 我說，但是家用的六千元數位相機，我永遠只能叫小孩：｢不要動，看這裡，笑一下。｣因為小孩一動，只要光線不夠，整張影像都是糊的。 我多想...多想...多麼想，再過二十年後，還能在我不爭氣的老化記憶裡，搜尋他們嘴角的奶油，想記得他們賴在沙發上胡亂的嘻笑、拿著玩具發亮的眼神、玩到雜亂無章的頭髮.....。這些東西才是深深刻印在我潛意識裡卻無法被列印的畫面， 而不是｢看這裡、不要動｣ 。 社團春遊回來，奕琦手上的專業相機跟她幾年累積下來的技術，完完全全的俘虜了我們夫妻的視線，也讓對待事物力求完美的老公，舉手投降。 那些動態的瞬間笑靨，是父母眼神貪求無厭的鎖定點，也許真的為了家庭，偶爾忙得無法呼...
1 則留言
閱讀完整內容