羅素華生- I have nothing

 

[羅素華生- I have nothing]

愛情是這樣，在彼此的愛中尋求對等。在這樣的對等之中，建構自身的勇氣、自信與期許；但愛情的私底下，卻愛得卑微，彷彿愛如繫一弦，隨時會因對方轉身離開而世界崩解。於是這樣昂然的驕傲與渺小的祈求，融合成了愛情裡的雙重情節。

這首歌我反反覆覆聽了一年多，原唱是惠妮休斯頓，後來羅素華生翻唱，在聽完兩個版本後，我只保留了一個版本。相較之下，原唱似乎少了感情，而只剩飆音，羅素華生的男聲版，演繹起來竟多了泫然欲泣的感傷，卻又保持暗自鎮定的冷靜，個人認為羅素華生版更能貼近這首歌的精神。

另一方面，也有可能是因為聽異性唱歌有加分效果，女生版得不到我的共鳴，姑且不論羅素華生的帥氣外貌幫他加分多少，事實上他也不是所有演唱都表現完美，但無可否認，羅素華生在嗓音表現在此曲當中的抑揚頓挫與情感收放戲劇感十足，整體表現於這首歌裡無懈可擊。歌曲在上次他來台宣傳的專輯中第十九首，建議大家有機會可以找來聽聽看。

 

(以上為嚴肅版，以下為搞笑版。)
要用一首情歌打動一個已婚而且照顧兩個小孩的女人實在不容易，因為一般情歌裡面已經找不到我想寄託的心情，如果硬要我開出心情歌單，大約略有金包銀、心事誰人知…之類的歌曲略可比擬。

這首歌是老公找來聽的，正確的說是他放在車上聽，不小心被我聽到的，但問題就是，愛情就很盲目，他只要找對一首，我就覺得：「哇，我老公找來播的歌好好聽喔！」即使他找的其他九十九首他自己想聽的歌是：拉丁扭屁股舞曲、日本人唱不標準英文演歌、華仔指標意義大於聆聽意義之數十年精選、白牡丹V.S.海波浪之台語大車拼……之類的，我心裡還是會認為他找這首歌一定是為我而找的，他一定是想暗示我他有多愛我，天哪，我將來一定會是笨死的。

 

以下為網路找到的歌詞跟翻譯,大家可以參考看看,也感謝翻譯的不知名網友贊助

Share my life Take me for what I am Cause I'll never change All my colors for you Take my love I'll never ask for too much Just all that you are And everything that you do I don't really need to look Very much further I don't wanna have to go Where you don't follow I won't hold it back again This passion inside Can't run from myself There's nowhere to hide Chorus: Don't make me close one more door I don't wanna hurt anymore Stay in my arms if you dare Must I imagine you there? Don't walk away from me I have nothing Nothing Nothing (if i don't have you)   You see through Right to the heart of me You break down my walls With the strength of your love I never knew Love like I've known it with you Will a memory survive? One I can hold on to  I don't really need to look Very much further I don't wanna have to go Where you don't follow I won't hold it back again This passion inside I can't run from myself There's nowhere to hide Your love I'll remember forever  Don't walk away from me, no Don't walk away from me Don't you dare walk away from me I have nothing Nothing Nothing, if I don't have you You, if I don't have you

分享我的生活 就認定現在的我 因為我從未改變自己 對你表現的一切 接受我的愛  我將不會要求太多 只要完整的你 和你所做的每件事  我並不真的需要看得更遠 我也不想要去 你不想陪我去的地方 我不再會控制心裡的感情 我將不會再逃避 也不必再躲藏      副歌： 不要讓我關上另一扇門 我不想再受傷 如果你願意，請留在我懷抱 別讓我在那裡想像著你 別再離開我 我什麼也沒有 沒有 沒有（如果失去了你）   你看穿了我的心 你打破我心中的牆 藉由你愛的力量 我從不知道 愛就像我和你在一起的感覺 我希望保留的這段記憶能夠永恒嗎     我並不真的需要看得更遠 我也不想要去 你不想陪我去的地方 我不再會控制心裡的感情 我將不會再逃避 也不必再躲藏 你的愛我將永遠記得 不要離開我，不要 不要離開我 如果你真的離開我 我將什麼也沒有 沒有 沒有，如果我失去你 你，如果我失去你